ダウンロード・利用は「すべて自己責任」でお願いします。

こちらのDead Plate日本語版は公式に許可をいただいていますが、

あくまでも 非公式 です。公式のように扱うのはおやめください。

​

日本語版製作者及び原作者は本ゲームにより生じるいかなる損害について、

一切責任を負いませんのでご了承ください。

 

​本ゲームの2次配布、再配布を禁じます。

​

​

※日本語訳について

ゲームの内容がスムーズに分かるよう、もともと個人用として製作しました。

ですが、このゲームをもっと多くの日本人に遊んでもらいたいと思い、

原作者の方に許可をいただいて日本語版を公開しました。

翻訳に関しては完全に素人ですので、あらかじめご了承ください。

​

日本語版をプレイしてみて原版が気になった方は、

ぜひこの機会にオリジナルをダウンロードして遊んでみてください！

台詞の違いや、表現の違いを楽しんでいただければ幸いです。

​

内容があまりにも乖離している場合はお問い合わせください。

​

また、キャラクターや内容のイメージが「自分には合わないな」と

感じた場合は、本サイトでダウンロードした日本語版をゴミ箱へ捨てて、

完璧で最高の原版にてゲームをお楽しみください。

もしくはご自身でぜひ完璧で最高の日本語版をご製作ください。

​（正直そのほうが助かりますので……）